АЗ НЕ ОБИЧАМ
Владимир Висоцки
Превод: Маргарита
Мартинова
Аз не обичам изхода
фатален,
в живота си изгарям и
творя.
Аз не обичам тоз
сезон печален,
когато няма радост в
песента.
Аз не обичам хладния
цинизъм.
Не вярвам във възторжени
слова.
Аз не обичам някой да
се взира,
над рамото ми, в
моите писма.
Аз не обичам хора
мекотели,
Ни да прекъсват
думите ми в спор.
Аз не обичам в гръб по
мен да стрелят,
Да стрелят в упор,
също е позор.
Аз ненавиждам клюки и
възхвали,
Съмнения червиви и бодли,
По косъма напряко да
ме галят,
Да стържат по стъклото
със игли.
Аз не обичам сити и
доволни,
Избирам – без
спирачки, в пропастта.
Досадно ми е – времето
е болно,
забравено понятие – честта.
Щом някой вика -
чупят ми крилата,
не чувствам жал, но,
има и защо.
Аз не обичам слабите
играчи,
Единствен, който жаля,
е Христос.
Аз не обичам страх да
ме полази,
Да бият слабия ме
хвърля в бяс.
Аз не обичам някой да
ме гази,
в душата ми да плюят,
мразя аз.
Аз не обичам циркови
арени,
където сменят милион
за грош.
На бъдещето светлите
промени,
Не ги обичам, нека да
съм лош.
Превод: Маргарита Мартинова
