Представена публикация

СПИСАНИЕ „ВКУСОТИИ В ЧИНИИ“ Е ВЕЧЕ ПО ПАВИЛИОНИТЕ!

Имаме ли нужда от добра вест? Да! - Ето я: "Вкусотии в чинии" - тържество на добрият вкус с повече от 100 рецепти в брой 8 ...

събота, 22 февруари 2020 г.

"НЕ ОЧАКВАМ, НЕ ТЪЖА, НЕ ПЛАЧА" - Сергей Есенин, превод – Маргарита Мартинова






Не очаквам, не тъжа, не плача.
Ще орони нежния си цвят
на увяхващата младост благодата.
Знам, че няма вечно да съм млад.

Ти сърце, плашлива моя птица,
ще туптиш в студена самота.
Роден край във брезова басмица,
няма бос през тебе да вървя.

Скитнице душа! Замираш бавно.
Устните от страсти не горят!
Свежест, отминаваща безславно,
в буйните реки на моя път!

Няма да са нощите желани.
Мой живот, само на сън ли бе?
Яздеше през пролетни поляни
буйните си розови коне.

            Пътници сме всички и сме тленни.
Кленовите листи леят мед.
Благославям тази орис земна
да се ражда цвят и да умре.

Превод: Маргарита Мартинова